Příšerky s.r.o.: Český dabing, který baví dodnes

Původ příšerek sro

Je docela zajímavé, že Příšerky s.r.o. mají něco společného s naší českou animací. Málokdo ví, že roztomilý Hugo není jen tak ledajaká postavička - ve skutečnosti se tvůrci z Pixaru nechali inspirovat naším oblíbeným Krtečkem od Zdeňka Milera. Líbil se jim hlavně jeho jednoduchý vzhled a to, jak dokáže rozesmát bez jediného slova. Když se na Huga podíváte pozorněji, všimnete si podobného stylu - taky moc nemluví, ale svým chováním a grimasami pobaví úplně každého. Je fakt super, že se takhle propojil hollywoodský velkofilm s naší domácí klasikou. Ukazuje to, že když je něco fakt dobré, nezáleží na tom, odkud to pochází.

Hlavní postavy filmu

Když se řekne český animák, většina z nás si vybaví nezapomenutelnou dvojku králíka Boba a šneka Ferdu. Tihle dva parťáci, i když jsou každý úplně jiný, se stali legendou, která baví děcka i dospěláky už celé roky. Bob je takový věčný střelec, co nejdřív skáče a pak teprve myslí, zatímco Ferda je spíš kliďas a mudrlant. A právě proto jim to tak skvěle klape - jsou jako jin a jang. Trochu mi připomínají ty sympaťáky z Příšerek s.r.o., kde taky platí, že i když je každý jiný, může z toho vzniknout parádní přátelství a spousta zážitků. Bobovy a Ferdovy příhody nejsou jen tak ledajaká zábava - pod tím vším je schované důležité poselství o tom, jak spolu můžou vycházet i ti nejrozdílnější kamarádi. A není náhoda, že ať už sledujete Boba s Ferdou nebo třeba Sullyho s Mikem, vždycky vás to chytne za srdce, ať je vám pět nebo padesát.

Dějová linie filmu

Český animovaný svět se svými nezapomenutelnými postavičkami jako Krteček nebo Spejbl a Hurvínek jde úplně jinou cestou než americké filmy. U nás se stále drží tradice loutek a ruční animace, zatímco Amerika sází na počítačovou technologii. Vezměme si třeba Příšerky s.r.o., typický americký animák plný digitálních efektů a vtipů, které pobaví celou rodinu. Děj se odehrává v Monstropoli, zvláštním městě, kde jako palivo slouží dětský křik. Ten sbírají profesionální strašidla z firmy Příšerky s.r.o. Jejich práce je jednoduchá - vystrašit děti a získat z jejich křiku energii. Ale co když se do jejich světa zatoulá malé dítě a převrátí všechno vzhůru nohama? Příšerky s.r.o. nám s humorem ukazují, že i ta nejstrašidelnější stvoření mohou mít dobré srdce a že strach není vždy na místě. I když se české animáky od Příšerek s.r.o. hodně liší stylem i zpracováním, spojuje je jedno - snaha vytvořit příběhy, které okouzlí diváky každého věku.

Příšerky s.r.o. není jen film, je to vzpomínka na dětství, na bezstarostnost a na to, že i strašidelné příšerky můžou být vlastně docela fajn.

Anežka Nováková

Zajímavosti o filmu

Je až neuvěřitelné, jak moc se Příšerky s.r.o. podobají české animované tradici. Když se člověk podívá blíž, najde tam spoustu prvků z dílny Karla Zemana, jednoho z největších mistrů českého filmu. Ti lidé z Pixaru se totiž do jeho práce přímo zamilovali. Hlavně ty jeho kouzelné filmy jako Cesta do pravěku nebo Vynález zkázy jim učarovaly natolik, že se jejich kouzlo promítlo i do jejich vlastní tvorby. V Příšerkách s.r.o. to jde vidět hlavně v tom, jak pracují s prostorem a světlem - úplně stejně jako to dělával Zeman. Ale nebyla to jen česká škola, ze které Pixar čerpal. Příšerky s.r.o. si získaly diváky po celém světě díky skvělému příběhu a dokonalé animaci. Dneska už je to prostě klasika, která baví úplně každého - je jedno, jestli je vám pět nebo padesát. Tenhle film zkrátka dokázal, že když se animák udělá s láskou a umem, nezná hranic ani věkových, ani zeměpisných.

Ocenění a nominace

I když možná Příšerky s.r.o. nezískaly ve světě takovou slávu jako další filmy od Pixaru, u nás v Česku si je diváci okamžitě zamilovali. K úspěchu určitě přispěl i skvělý dabing, ve kterém excelovali hlavně Saša Rašilov a Jiří Lábus. Film se stal pravidelným hostem na našich televizích a baví jak malé, tak velké diváky už několik generací. Na Oscara to sice tehdy nevyšlo, ale Příšerky s.r.o. si stejně vydobyly své pevné místo mezi nejlepšími animáky všech dob, a to především v srdcích českých fanoušků.

Vlastnost	Příšerky s.r.o.	Hledá se Nemo
Rok vydání	2001	2003
Produkční společnost	Pixar Animation Studios	Pixar Animation Studios

Vliv na popkulturu

Příšerky s.r.o. si získaly srdce českých diváků, i když jde původně o americký snímek. Český dabing filmu perfektně sedl a brzy si našel cestu jak k dětem, tak k jejich rodičům. Není divu, že se roztomilé postavičky Sulleyho a Mikea začaly objevovat všude kolem nás - od hraček v dětských pokojíčcích až po trička a batůžky do školy.

Je fascinující, jak si tenhle animák dokázal podmanit české publikum a stal se pevnou součástí naší kultury. Příšerky s.r.o. vlastně krásně ukazují, že když je příběh dobře vyprávěný, nezáleží na tom, odkud pochází. Dokonce inspirovaly spoustu českých tvůrců k vlastní kreativní tvorbě.

Pokračování a spin-offy

Příšerky s.r.o. se staly legendárním filmem, který si získal fanoušky po celém světě včetně Česka. U nás se ale žádné navazující příběhy ani podobné variace neobjevily, což není tak překvapivé. Naše animátorská tradice totiž odjakživa směřuje spíš k autorským pohádkám s výchovným podtextem. Zábavné historky o příšerkách, které v továrně sbírají dětský pláč, tak zůstávají výsadou amerického Pixaru. To ale neznamená, že by film neměl na českou tvorbu vliv. Právě naopak - spousta dnešních českých animátorů přiznává, že je Příšerky s.r.o. v mládí nadchly natolik, že se kvůli nim vydali na dráhu animace. A tak, i když podobný film u nás nevznikl, jeho odkaz žije dál v originální domácí tvorbě.